'the blue' è correlato con 'blue'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'the blue' is cross-referenced with 'blue'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| blue n | (primary color) | blu nm |
| | I really love blue, it is such a lovely colour. |
| | Il blu mi piace davvero, è un colore così bello. |
| blue adj | (blue in color) | blu agg invar |
| | My car isn't red, it's blue. |
| | La mia macchina non è rossa, è blu. |
| blue adj | figurative (sad, melancholy) | depresso agg |
| | (malinconico) | giù avv |
| | Rainy days make me feel blue. |
| | I giorni piovosi mi fanno sentire depresso. |
| | I giorni piovosi mi fanno sentire giù. |
| blue adj | informal, figurative (movie, joke: pornographic) | pornografico, osceno agg |
| | There were blue films at the stag night. |
| | C'erano dei film pornografici alla festa di addio al celibato. |
| the blues npl | (melancholy, sadness) | tristezza, malinconia nf |
| | | cattivo umore nm |
| | She's got the blues since her boyfriend left. |
| | Vive nella tristezza da quando il ragazzo l'ha lasciata. |
blues,
the blues npl | (African-American folk music) (genere musicale) | blues nm |
| | We're going out to a bar to hear some blues this weekend. Many New Orleans musicians play the blues. |
| | Questo weekend andiamo in un locale ad ascoltare un po' di blues. |
| blues n as adj | (of African-American folk music) | blues agg invar |
| | The band played a classic blues number. |
| | La banda ha suonato un classico pezzo blues. |
| Traduzioni aggiuntive |
| blue adj | figurative (mood: depressed) | triste agg |
| | (figurato, umore) | nero agg |
| | The bad news put me in a blue mood. |
| | Le cattive notizie mi hanno messo di umore triste. |
| blue adj | (cold) | livido, cianotico agg |
| | I played in the snow and my nose was blue! |
| | Ho giocato nella neve e il mio naso è diventato cianotico. |
| blue adj | UK (conservative) | conservatore agg |
| | | puritano agg |
| | Don't ask her for money for the strikers, she's a true blue. |
| | Non chiederle soldi per gli scioperanti, è una vera conservatrice. |
| blue adj | US (Democrat) | democratico agg |
| | Republicans lost again in the blue states. |
| | Negli stati democratici i repubblicani hanno perso di nuovo. |
| blue adj | US, figurative (puritanical) | rigido, puritano agg |
| | Some states still maintain puritanical old blue laws. |
| | Alcuni stati mantengono ancora delle vecchie rigide leggi puritane. |
| blue adj | (discolored by cold) | cianotico agg |
| | It was a freezing day and my fingers had started turning blue. |
| | Era una giornata gelida e le mie dita iniziavano a diventare cianotiche. |
| the blue n | poetic (sky) | cielo nm |
| | The rocket lifted off and raced into the blue. |
| | Il missile è decollato ed è volato in cielo. |
| blue n | (type of butterfly) | farfalla blu nf |
| | Benny trapped a blue in his net. |
| | Benny ha catturato nella sua rete una farfalla blu. |
| Blue n | US (Union soldier) (USA, esercito) | giubba blu nf |
| | In the US Civil War, Union soldiers were called 'Blues" or "Bluebellies" because of the colour of their uniforms. |
| | Nella guerra civile degli Stati Uniti i soldati dell'Unione venivano chiamati "Giubbe blu" o "Bluebellies" per le loro uniformi blu. |
| Blue n | UK (sports award) (riconoscimento sportivo) | Blue nm |
| | He got a Cambridge Blue for rowing. |
| | Ha ottenuto un Cambridge Blue in canottaggio. |
| Blue n | UK (sports award recipient) (sportivo) | campione nm |
| | He is an Oxford Blue. |
| | È un campione di Oxford. |
| blue⇒ vi | (turn blue) | diventare blu vi |
| | The water blued as the food colouring was added. |
| | L'acqua è diventata blu quando è stato aggiunto il colorante per cibi. |
| blue [sth]⇒ vtr | (make blue) | tingere di blu, colorare di blu vtr |
| | The indigo dye blued the shirt. |
| | L'indaco ha tinto la camicia di blu. |
| blue [sth] vtr | (metal: heat to make blue/grey) | brunire⇒ vtr |
| | | tingere di blu, verniciare di blu vtr |
| | The gunsmith blued the barrel of the gun. |
| | L'armaiolo ha brunito la canna della pistola. |